Tefilá para una Ima que cruzó en Nisán

 Tefilá para una Ima que cruzó en Nisán.

Amo del universo,

Dios que recoge las lágrimas que no caen,

Recibe a la neshamá de mi Ima

que partió en Nisán,

no huyendo de la vida

sino regresando a su origen.

Ella sostuvo cuando nadie veía,

amó cuando ya no quedaban palabras,

y dio incluso cuando el cuerpo pidió descanso.

Que su alma sea atada en el lazo de la vida,

no en el juicio,

sino en la misericordia que precede a Pésaj.

Si algo quedó inconcluso,

que se complete en la luz.

Si algo dolió,

que se transforme en raíz.

Y a mí, su hija,

no me quites el recuerdo

ni me alivies demasiado el dolor,

porque de ese dolor nace mi voz

y de su ausencia, mi misión.

Que su nombre sea pronunciado

en los mundos visibles y ocultos,

y que su presencia me acompañe

hasta el día en que vuelva a abrazarla

sin tiempo,

sin miedo,

sin separación.

Amén. Selah. ✡️