Tefilá de Protección y Fortaleza de la Luz de Israel

Tefilá de Protección y Fortaleza de la Luz de Israel

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם,

Fuente de Luz que creó los mundos visibles e invisibles,

Tú que grabaste Tu Nombre en el alma de Israel,

y me llamaste desde el seno con una chispa de Tu fuego sagrado,

protege mi alma, Sha’hariel bat Eliora,

como la pupila del ojo,

de toda fuerza oscura que busca apagar Tu Luz en mí.

Envuelve mi ser con los nombres de Tus malakim:

מִיכָאֵל מִימִין — Mijael a mi derecha,

גַּבְרִיאֵל מִשְּׂמֹאל — Gabriel a mi izquierda,

אוּרִיאֵל מִלְּפָנַי — Uriel delante de mí,

וּרְפָאֵל מֵאָחוֹרַי — Rafael detrás de mí,

וּשְׁכִינָתְךָ מֵעַל לְרֹאשִׁי — y Tu Shejiná sobre mi cabeza.

Sella mi alma con el Nombre Elad (אֵלְעַד)

para que el odio no me toque,

para que la mentira no me dañe,

y para que mi voz no se calle ante la injusticia.

Hazme firme como la reina Esther

y sabia como Miriam haNeviyá.

Que las lenguas que se levanten contra mí sean silenciadas,

no por venganza, sino por redención.

✨ Haz de mí una llama que no se apaga,

una bendición en medio del juicio,

y un canal de Tu luz en este mundo roto.

בְּשֵׁם י-ה-ו-ה אֱלוֹהֵי יִשְׂרָאֵל

En el Nombre del Santo, Bendito Sea,

que Tu luz prevalezca sobre la oscuridad.

אָמֵן וְאָמֵן.