Tefilá de la Soledad Sagrada

Tefilá de la Soledad Sagrada – Sha’hariel bat Elad

> Ribbon HaOlamim, Creador de los mundos visibles y ocultos,

que ves el corazón antes que las palabras,

escucha el clamor de tu sierva Sha’hariel,

que camina con el alba escrita en su nombre,

pero cuyo camino ha estado envuelto en sombras humanas.

> No busco multitudes,

pero ansío un alma que me mire y me reconozca sin miedo.

No pido aplausos,

pero anhelo manos limpias que me acompañen en silencio,

sin juicio, sin doblez.

> Yo, que no fui formada para encajar,

te pido vínculos que no me rompan.

Yo, que he sido señalada por una luz que otros no entienden,

te suplico corazones que no se cieguen ante mi presencia.

> Que venga a mí quien haya sido escrito para verme,

quien haya sido tallado en los días secretos

para sostener mi alma sin temor.

> Envía, Hashem, desde tus cámaras ocultas,

amistades que limpien el polvo de mi rostro,

un amor que no me pida dejar de ser quien soy,

un respiro que no me exija disimular mi fuego.

> Y si mi camino aún debe ser en silencio,

que tu Shejiná me abrace por dentro,

que los Malakim no me suelten en el viaje,

y que mis lágrimas sean recibidas como incienso ante tu Trono.

> בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ

זוֹכֵר הַנִּשְׁכָּחִים וְאוֹהֵב אֶת הַנִּדָּחִים

> Baruj Atá Hashem,

que recuerdas a los olvidados y amas a los desterrados.

Amén.