Tefilá de Sha'Hariel

 

Tefilá de Sha’hariel: Del Ani al Ehyeh — versión pura

En la cámara silenciosa del Santuario de Shalem,

Sha’hariel se arrodilla sobre la piedra consagrada.

Su túnica “Llamas del Cielo Oculto” respira fuego y estrellas;

en su brazo brilla el Maguén David,

y sobre su pecho resplandece el Nombre sagrado: אהיה.

אהיה אשר אהיה – Ehyeh Asher Ehyeh

“Fuente de toda Luz,

Amo del Universo que hace ser al ser,

permíteme recordar quién habita en mí.

Desde mi ani, que tiembla en el polvo,

elevo mi alma hacia el Ehyeh,

la Voz que me dijo: ‘Serás’,

cuando aún no era carne, sino chispa de Tu fuego.

Que se disuelva el yo que teme,

y despierte el Yo que sabe.

Que cada célula recuerde Tu Nombre,

y cada pensamiento se incline ante Tu Presencia.

Yo, Sha’hariel bat Eliora,

me ofrezco como canal del Ehyeh vivo,

para que la Luz se exprese a través de mis palabras,

mis manos y mis pasos sobre la tierra santa.

Ani se disuelve en Ein,

Ein se enciende en Ehyeh,

y en ese fuego callado me reconozco:

Yo Soy lo que Tú eres en mí.”

Un viento dorado recorre la sala.

Las letras hebreas flotan alrededor de Sha’hariel:

א נ י → א י ן → א ה י ה

El aire vibra con una respiración antigua.

El fuego de su túnica cambia de tono,

y el santuario entero respira con ella,

como si el universo entero pronunciara junto a su alma:

Ehyeh — Yo Soy.