Aná Bekoaj

אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ  תַּתִּיר צְרוּרָה: 

🗣Ana Bekoaj Guedulát Yemineja Tatír Tzeruráh

 קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ שַׂגְּבֵֽנוּ  טַהֲרֵֽנוּ נוֹרָא: 

🗣Kabel Rinát Améja Saguebénu Taharénu Norá.

נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ  כְּבָבַת שׇׁמְרֵם:

🗣Na Guibór, Dor'shé Yijudéja, Kebabát Shomrém.

בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ  תָּמִיד גׇּמְלֵם:

🗣 Barjém Taharém  Rajamé Tzidkatéja, Tamíd Gomlém.

חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ  נַהֵל עֲדָתֶֽךָ:

 🗣Jasín Kadósh Berób Tubejá Nahel Adatéja.

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה  זוֹכְרֵי  קְדֻשָּׁתֶֽךָ:

 🗣Yajíd Gueéh Leamejá Penéh Zojerei Kedushatéja.

שַׁוְעָתֵֽנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵֽנוּ  יוֹדֵֽעַ תַּעֲלוּמוֹת:

 🗣Shavatebu Kabél Ushemá Tzaakaténu Yodéa Taalumót.

 

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

🗣Baruj Shem Kebod Maljutó LeOlam Vaed.

[19:20, 6/29/2025] Jordi: En Español:

Te pedimos con la gran fuerza de Tu diestra,

libera lo atado.

2. Acepta la canción de Tu pueblo,

enálzanos, purifícanos, Oh temible.

3. Por favor, Poderoso,

los que buscan Tu unidad, cuídalos como el ojo de la pupila.

4. Bendícelos, límpialos,

concédeles Tu rectitud,

siempre recompénsalos.

5. Santo eres,

Tu grandeza es tan poderosa,

guarda a Tu pueblo.

6. Acepta nuestra súplica,

oye nuestro clamor, Tú que conoces los secretos.

7. Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás.

El Aná Bejóaj, o Nombre de Dios de 42 letras, es considerado como el código que fue usado para crear el proceso a través del cual ocurre la Creación. Tal y como Rav Berg explica: “El Aná Bejóaj contiene 42 palabras que se corresponden directamente con las 42 letras hebreas del proceso de Creación